Hey!
tolong letakkan sesuatu di tanah!
nafasnya semakin melemah
kita harus melakukan tracheotomy.
kalau kita tidak bisa menyelesaikannya dalam 2-3 menit,
otaknya juga akan mengalami kerusakan.
[24 jam yang lalu]
Lee Jun Suk!
berapa kali aku katakan padamu kalau kau jangan minum susu!
terima ini!
kali ini, tendang!
Go!!
Oke!
aku menang!!!
Yoon suk!
Ya?
bisa aku pinjam ini?
ini? Oke.
Thanks.
kita ketemu lagi besok!
bawa besok, ya?
Oke! Bye~
[21 jam yang lalu]
Halo?
kirimkan uang 500 juta won jam 4 sore besok.
aku akan mengirimkan lima rekening yang berbeda dengan SMS.
kirimkan ke masing-masing rekening 100 juta won.
kalau tidak, maka anakmu akan meninggal dunia.
laboratorium kriminalogi dan laboratorium investigasi mendirikan kantor penelitian forensik daerah di 5 rumah sakit universitas..
dari kantor-kantor ilmu forensik tersebut. hanya Universitas Hanguk yang berwenang dan bertanggung jawab untuk melakukan investigasi independen penyakit langka dan peristiwa terkait...
[Case 05, Protein Tracer]
tunggu, akan segera keluar. setelah ini, itu akan keluar. ini dia!
Wow!
bagaimana bisa kau mendapatkan sesuatu seperti ini
aku tidak makan atau minum selama seminggu untuk menyelesaikanyang satu ini!
sekarang semua orang menonton ku!
aku mau mencobanya~
aku juga!
apapun yang aku lakukan, kalian selalu iri padaku!
kelihatannya itu menyenangkan.
[17 jam yang lalu]
ibuku bilang aku tidak boleh makan makanan yang seperti ini.
makan.
Ya.
bagaimana situasinya?
kami tidak mendapatkan telepon apapun setelah telepon pertama.
apakah kita tidak bisa melacak telepon tersebut?
kami mencoba melacak nomornya.
tapi panggilan telepon itu berasal dari telepon internet,
tapi IP addressnya terus berganti.
ini mengarahkan kita ke AS, Italy... kami tidak bisa melacaknya.
dan pelakunya juga mengubah suaranya.
aku rasa orang ini ahli dalam bidang ini.
berdasarkan keterangan saksi, dia hanya melihat bagian belakang kepala pelaku saja karena dia berada di arah yang berlawanan.
anak itu tiba-tiba saja jatuh
dan mereka segea membawanya pergi.
mungkinkan mereka menggunakan senjata kejut? Maybe they used a stun gun?
aku rasa begitu.
bajibgan itu. saat ini mereka menggunakan hal tesebut
pada anak-anak.
bagaimana dengan plat nomor kendaraannya?
saksi mata mengungtanya, jadi kami mencoba menemukannya, tapi itu plat palsu dan mobilnyapun curian.
kami menemukannya di Gwang Jang dong beberapa jam yang lalu.
jadi, kami mencoba mencari identitasnya untuk dijadikan bukti.
tapi tidak ada apapun yang bisa ditemukan.
aku rasa mereka membuang mobilnya karena mereka tahu kita bisa melacak mereka kembali dari mobil tersebut.
ayo kita masuk
ini Detective Kang, yang akan memimmpin
Science Investigation, seperti yang sudah kukatakan pada anda tadi.
Detective, putra kami Joon Su saat ini sangat sakit.
dia tidak bisa makan sembarang makanan.
tolong...
tolong jangan sampai terjadi sesuatu padanya.
tolong bantu kami menemukannya.
Joon Su...
[14 jam yang lalu]
maaf membuatmu datang pada hari liburmu.
tidak apa-apa, bahkan saat di rumah yang bisa kami lakukan cuma berbaring dan berguling.
ini bukan pertama kalinya kau membuat kami capek.
kau tinggal di sini, jadi untuk apa repot-repot....?
apa yang dibutuhkan oleh polisi?
mereka menginginkan informasi soal penyakit dan kerjasama dalam penyelidikan.
penyelidikan kerja sama?
mereka menginginkan seorang ahli dari sini ikut bersama mereka untuk memberikan mereka informasi tentang penyakit tertentu.
kalau hal itu membantu, maka kita harus melakukannya.
apakah penyakit anak itu PKU?
Ya.
anak sepupuku menderita penyakit ini juga.
ini sedikit sulit untuk ditangani.
sebenarnya jenis penyakit apa ini?
secara sederhana, dalam protein tubuh kita ada sesuatu yang disebut phenylalanine .
coba lihat ini.
seharusnya ini dipecahkan dengan baik, di tubuh kita
dengan tujuan agar pencernaan kita berjalan dengan baik.
tapi karena enzim yang bekerja untuk menghancurkannya tidak bekerja dengan baik
asam phenylalanine akan bertumpuk di tubuhmu.
kalau phenylalanine bertumpuk ditubuhmu maka saraf akan rusak dan menyebabkan gangguan pertumbuhan
hal ini biasanya muncul saat kau masih sangat muda
dan kalau hal ini tidak ditangani dengan baik,
maka, IQ mu akan rendah bahkan hanya mencapai 50.
bahkan saat kau bisa mengetahuinya lebih cepat, kalau tidak dirawat terus menerus, makan obatpun tidak akan ada gunanya.
mengapa? karena tingkat kambuhnya penyakit ini sangat tinggi
mereka mengatakan kau tidak bisa makan sembarang makananan.
kau tidak bisa makan makanan dengan protein.
tidak boleh makan makanan dari tepung, bahkan nasi.
sagu, kentang, sayuran, atau buah-buahan
adalah makanan yang bisa kau makan.
kalau kau tidak sengaja makan makanan yang salah, kau akan terkena shock tiba-tiba.
dan seperti yang dikatakan Dr. Han, dalam beberapa kasus
saraf otakmu akan rusak.
ini catatan pengobatan pada Lee Jun Su yang kita dapatkan beberapa saat yang lalu dan baru-baru ini penyakitnya kambuh .
Wow, kelihatannya cukup sering.
kalau dia makan makanan yang salah,...
dan kalau dia dalam keadaan yang sangat tertekan maka dia akan mengalami shock lebih cepat dan lebih sering.
pelan-pelan sedikit! kau ini bukan Usain Bolt!
apa yang salah dengan anak ini! apakah dia tidak bisa mengurus kantung kemihnya sendiri?
dia bahkan kencing di celananya! [12 jam yang lalu]
tidak! itu tidak terjadi padanya!
mungkin dia melakukan itu karena dia ketakutan.
apakah dia sudah makan sesuatu?
susu dan roti. itupun bahkan belum membusuk.
kalau dia melakukannya lagi, bukan salahku kalau dia mati.
jangan! jangan! tolong jangan!
kami akan membawakan uangnya seperti yang kau minta.
jadi tolong biarkan dia selamat dan baik-baik saja.
aku tidak akan membunuhnya karena tidak makan satu hari,
jadi aku akan mulai membuatnya kelaparan mulai besok
Hello? Hello! Hello!!!
tapi mengapa tidak kau katakan padanya kalau putramu sakit?
kami melihatnya di berita.
anak yang diculik terkena flu, dan penculiknya menjadi bosan karena itu dan akhirnya...
pertama kita harus mengatakan padanya seberapa sakitnya putra anda.
bukankah itu akan berbahaya seperti yang dikatakan oleh ibunya?
saat ini, lebih berbahaya kalau kita tidak memberitahunya.
aku harap aku ini jin dalam botol!
jadi aku bisa segera mengabulkan keinginanmu.
miringkan ke arah kanan
Oke, bagus.
dari keringat dan air seni pasien dengan penyakit PKU
kau bisa mencium bau kencing tikus.
kencing tikus
kencing tikus...
aku rasa ini akan benar-benar bau/buruk.
Gosh...itu cuma...
apa yang kau lakukan?
aku melacak IP address enternet telepon penjahat itu, tapi ini tidak mudah.
ketika aku mendapatkannya, dia lari dan ketika aku mendapatkannya lagi, dia lari lagi.
ini menyakitkan harga diriku.
kau juga tahu bagaimana melakukan hal seperti ini?
kau tidak kenal Dr. Han? ketika dia di masih di kedokteran,
dia mendapatkan triple crowned di kompetisi hacker nasional.
benarkah?
merdasarkan rumor yang ku dengar,
dia bahkan menghack National Intelligence Bureau.
Sh!!!
kalau aku tidak jadi dokter forensik,
Interpol akan terus mencariku sepanjang waktu.
Wow, keren!
dan dengan semua bakat hebat yang kau punya yang kau lakukan sepanjang hari cuma mendownload video porno gratis?
Wow! Gosh!
kita terhubung, Detective Kang.
apa kau bisa melihat kami?
di sana banyak kamera CCTV,
tapi tidak ada satupun yang merekam sebuah mobil.
dan CCTV dari lingkungan sekitanyapun juga tidak merekam apapun.
aku rasa mereka menemukan blind spots area ini sebelum mereka melakukan tindakan ini.
mereka pasti mengawasi keluarga itu untuk beberapa saat.
Oh, Dr. Han!
kau mengagetkanku!
ini urin tikus seperti yang tadi kau minta.
aku membawanya cukup banyak.
Gosh.
sekarang, aku juga ikut memberikan peranan dalam memecahkan kasus, kan?
katakan itu setelah kasus ini kita pecahkan.
Wow, ini sangat bau.
Oh, tunggu
apa yang kau lihat?
bisa kau lebarkan layar yang ke tiga?
Oh, itu benar!
itu kejutan yang menyenangkan.
apa yang kau lihat?
bisa kau lihat mobil itu? ini peta jalan yang menampilkan mobil itu
peralatan sekarang lebih canggih daripada dulu.
tunggu!
kalau begitu ada kemungkinan kalau mobil itu mengambil foto mobil penjahatnya.
[9 jam yang lalu]
maaf. ini benar-benar tugasmu, tapi tugas kita
tapi aku rasa kita harus membuat lebih banyak pekerjaan untukmu.
tidak apa-apa. lebih bagus untuk melakukan sesuatu yang lain untuk sejenak dan mengerti bagaimana keadaan di luar sana.
dan kita juga tidak memiliki permintaan autopsi besok... tapi kita memiliki banyak sekali laporan untuk di tulis.
sekarang, ayo kita lihat... Oh profesor! apa yang anda lakukan di sini pada jam seperti ini?
aku dengar kalian semua bekerja sangat keras, jadi aku rasa aku harus ikut membantu.
tapi, bagaimana anda bisa tahu?
Dr. Han terus meng-SMS ku mengatakan kalau kalian semua sangat malam tapi semuanya juga sangat lapar
kau bukanlah seprang dokter, tapi lebih seperti bisul di pantat.
pergilah dan makan sana.
kemarilah dan makan
aku mencium bau ayam!
aku mencium bau ayam...
hal yang paling menyakitkan adalah tidak bisa makan apa yang kau inginkan.
terutama bagi anak-anak.
kau harus hati-hati pada apa yang kau makan setiap kali makan bagaimana tidak nyamannya itu?
hal yang bagus saat ini karena sudah ada beras rendah protein.
beras rendah protein. apakah mereka menjualnya di setiap tempat?
sebelum ini tidak pernah melihatnya
tentu saja tidak dijual di sembarang tempat karena hanya sedikit permintaan pada beras jenis ini.
jadi keluarga pasien langsung membelinya di perusahaan yang menyediakan beras ini.
aku rasa rumah sakit kita juga memesan langsung dari perusahaan untuk mendapatkan jumlah beras yang cukup.
mereka bahkan tidak menjualnya di supermarket besar?
dari yang aku dengar, aku rasa beras ini hanya dijual di dua toko yang terdaftar.
itu dia.
kita coba lempar umpan dengan dengan itu.
apa?
kita harus memancing!
apa yang sedang kau bicarakan?
pertama minta kerja sama dari perusahaan yang menyediakan beras rendah protein
lalu tempatkan di semua supermarket besar di Seoul.
hanya sedikit jumlah supermarket besar di Seoul.
kita punya waktu sebelum mereka buka.
jadi kita gunakan itu untuk menangkapnya atau mencari tahu di mana dia berada!
itulah yang kumaksudkan!
tapi apakah penjahatnya mau membeli beras tersebut?
dia bilang tidak akan membiarkan anak tersebut meninggal hingga besok.
jadi, kita harus membuatnya membelinya.
entah bagaimanapun caranya...
[5 jam yang lalu]
maaf, tapi ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu.
katakan.
putra kami Joon Su sangat sakit.
apa?
kalau dia tidak makan dengan benar, makan saraf di otaknya akan rusak.
apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
aku akan membiarkanmu berbicara dengan dokter yang merawat Joon Su.
apa aku benar-benar harus melakukan ini?
suaramu terdengar lebih bagus dariku! cepat!
ini Jang Kyu Tae dari HanGuk University Hospital, dokter Lee Joon Su
apa yang kalian lakukan?
ini tidak akan lama, jadi dengarkan aku. Joon Su adalah pasien dengan penyakit yang dinamakan PKU.
penyakit ini disebabkan oleh ketidak normalan protein, dan dalam kasusnya sangat serius.
kalau perutnya dipenuhi dengan cairan yang mengalir kembali dari perut yang kosong, maka dia akan terkena kerusakan otak.
ini akan mengarah pada kematian otak.
karena Joon Su mengalami stress yang sangat beras sekarang, maka gejalanya akan muncul lebih cepat.
jadi kau HARUS membuatnya makan sesuatu.
aku memberinya makan, tapi dia memuntahkan semuanya!
Ya, masalahnya pada penyakit ini kau tidak bisa memberinya makanan yang terbuat dari tepung atau sesuatu yang seperti itu.
dia akan mengalami shock parah dan bisa meninggal karenanya. aku dengar sebelumnya dia sudah sering mengalami shock
jadi apa yang harus kulakukan?
kalau kau pergi ke luar, pasti ada yang menjual beras rendah protein.
kau hanya harus memasaknya di pemasak nasi
beri dia makan nasi itu dan sayuran mentah seperti mentimun.
Huh, mengapa aku harus melakukan hal itu?
kami akan memberikan uang yang kau mau hanya kalau anak kami selamat!
apakah kalian mengancamku?
tidak, tidak, aku tidak bermaksud begitu.yang kuinginkan cuma Joon Su pulang dengan selamat.
Hello? Hello? Hello? Hello?
[4 jam yang lalu.]
kalau dia terjebak dalam rencana kita, dia pasti sedang berkeliling keluar sekarang.
karena mereka tidak menjual beras ini di toko kecil atau toko kelontongan.
hingga akhirnya dia harus pergi ke...
toko yang lebih besar.
kami sudah meminta kerja sama dari toko=toko besar di sekitar kota Seoul.
berharap saja dia membelinya di salah satu toko tersebut.
harganya 17,300.
apakah anda butuh kantong?
pak!
tutup semua pintu keluar!
dan pergi periksa semua kamar mandi! Okay?
tidak ada di sini.
apa yang terjadi?
itu bukan kami! ini bukan rencana kami, tapi polisi.
semua ini mereka yang merencanakan!
tidak jadi soal ini rencana siapa.
kalian telah mengingkari janji.
maaf, aku benar-benar minta maaf. aku berjanji hal seperti ini tidak akan tejadi lagi.
itu tidak jadi soal sekarang. Joon Su saat ini tamat.
jangan salahkan aku.
jangan!! jangan!!
maaf, kami benar-benar minta maaf.
kami hampir selesai menyiapkan uangnya.
kami akan memastikan tidak ada yang salah nantinya.
jadi, tolong beri kami kesempatan sekali lagi.
kalau begitu, aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Thank you! Thank you!
tapi, kirimkan uangnya pada pukul 1:00.
tapi, itu... terlalu cepat.
bagaimana caranya kami menyiapkan uang itu dalam waktu 2 jam?
itu masalahmu, kalau kalian ingin menyelamatkan Joon Su.
lakukan seperti yang diminta.
maaf, apakah kami bisa mendengarkan suaranya sekali lagi?
Please?
tepat jam 1:00, aku akan mengirimkan nomor dengan SMS.
telepon nomor itu dan Joon Su akan
mengangkatnya. saat kau dengar kalau dia baik-baik saja,
segera kirimkan uangnya.
Hello? Hello? Hello?
Gosh... kita hampir mendapatkannya.
pertama, aku rasa anak itu baik-baik saja. jadi, kita harus mencari cara baru.
kita tidak punya banyak waktu
dan tidak ada petunjuk.
kami mendapatkan video pemandangan sekitar jalan ini dari kantor pemetaan.
kalau kau melihat ini, mobil yang menuju ke arah kamera adalah mobil yang berisi korban penculikan
dan kalau kau melihat lebih dekat lagi,
itu kelihatannya huruf lama atau tanda setan.
tatonya sangat jelek.
kirimkan ini segera ke kantor polisi, kalau saja ada sesuatu yang penting dari sana.
Okay.
Ya?
Detective Kang, pertama datang dulu ke D Mart.
kita mulai lagi dari sana.
dan juga bawa Dr. Han kalau-kalau terjadi sesuatu pada anak itu.
baik, pak.
sekarang, aku dan Dr. Han akan pergi ke D mart
aku pergi lagi?
aku ini dokter atau detective?
hari ini aku jadi bingung.
aku bau. aku memakai ini selama tiga ahari. jadi sekarang...
aku harus pulang dan ganti pakaian.
Oh benar, bau.
urin tikus!
apakah aku sebau itu?
buka, bukan kau, tapi Joon Su.
urin tikus.
hal yang kau bicarakan terakhir kali tadi? kalau keringat dan urine penderita PKU berbau seperti urin tikus?
benar! penjahatnya mengatakan kalau Joon Su kencing di celana.
bagaiamana caranya menemukan penjahatnya dengan hal itu?
anjing polisi mungkin bisa melacak jiak baunya sedikit aneh .
ini bukan cuma aneh. ini gabungan dari bau ammonia, keringat, bir basi...
kalau kau belum pernah mencium bau seperti itu, jangan pernah menyebutkannya.
pertama, kita bisa mulai dari toko yang dimasuki pelaku.
tidakkah menurutmu ini terlalu luas?
mungkin saja dia naik mobil
tapi setidaknya kita harus mencobanya
ibu Joon Su, apakah anda memiliki pakaian dalam atau pakaian PE Joon Su yang belum di cuci?
Ya, rasanya kami memilikinya.
anda benar bisa melakukannya, kan?
aku datang sejak subuh tadi, jadi harus bisa!
kalau aku berhasil melihatmu, maka kau berakhir
cyber investigation juga tidak bisa menemukannya,
kau benar bisa melakukannya?
Gosh, seberapa banyak kau merendahkan raja video porno ini!
itu benar!
mengapa? kau sudah mendapatkannya?!
putar ke arah jan 3 dari persimpangan Gueui.
sekitar 100 meter dari sini.
bukankah itu terlalu luas?
itu cukup.
Okay.
sekarang, ayo.
bagaimana situasinya?
aku rasa kita berada di tempat yang tepat.
tapi, karena di sini banyak jalan kecil,
akan memakan sedikit waktu.
kita cuma punya waktu 30 menit.
Detective Kang, aku akan tetap di sini dan
mencoba menemukan letak/posisi yang tepat di mana kira-kira pelaku itu.
bagaimana?
di sekitar sini banyak terdapat jaringan WIFI
tapi saat ini, sulit untuk menentukan yang mana yang digunakannya.
jadi, pada pukul 13:00, ketika pelaku logs in
untuk memeriksa rekeningnya, aku akan menangkap di mana dia berada.
itu menakjubkan! hari ini kau terlihat berbeda.
sekarang, kita tidak punya banyak waktu, team B pergi ke arah itu.
kami akan pergi ke arah ini.
Gosh...
tolong... cepatlah...
Hello? Joon Su?
Mom...
Joon Su!
katakan padaku! di mana kau sekarang?
terlalu gelap di sini. aku tidak bisa melihat apapun
apa yang kau bicarakan? apakah kau sakit?
saat ini... aku merasa penuh/kekenyangan.
Joon Su, apa?
tidak, gas.. aku mencium bau gas...
komputer... komputer!
apa yang kau bicarakan? komputer?
aku melihat wajahnya.
kau melihat wajah penjahatnya? kau kenal dia?
Ya... saat itu... ke rumah kita.
bisa kau mengambilkan itu?
Wow...
Hello? Hello?
Joon Su! Joon Su!
teleponnya tidak bekerja!
apa yang harus kita lakukan?
Oka, aku mendapatkannya.
kau sekarang sedang bergerak, huh?
ada apa dengan anjing ini?
aku rasa ada sesuatu yang lebih kuat di sini.
kalau anjingnya mengangkat hidungnya dan berlari memutar, maka itu artinya ada sesuatu di sini yang berbau sangat kuat
sesuatu yang lebih kuat dari pada urin tikus.
Hello?
Ya?
di mana?
ini jalan di arah jam 4 dari tempat kita berdiri sekarang.
dalam jarak 50 meter?
kita harus bergerak dengan cepat.
tolong temukan dia cepat, dia akan mati kekenyangan!
apa?
Oh, Sorry.
Dr. Han!
tato!
Tato!
lewat situ!
kali ini tolong hati-hati
Hey!
aku kehilangan dia.
apakah kau menemukan sesuatu?
dia ada di suatu tempat di sekitar sini.
Detective Kang! ke sini sebentar.
ada apa?
pengukur gas
kau harus mencari rumah yang jumlah pemakainnya meningkat tajam. saat ini bukan waktunya menggunakan banyak gas, apalagi kalau rumah itu kosong.
Detective Kang!
tolong periksa yang sini
Joon Su! Joon Su!
tolong buka ini!
Joon Su! minggir.
dia masih bernafas.
lakukan sesuatu!
Joon Su!
baringkan di tanah!
Hurry!
nafasnya semakin melemah.
aku rasa muntahannya membuatnya tercekik.
bahkan hingga hidungnya tersumbat.
kita harus membuatnya memuntahkannya!
karena sekarang ini dia pingsan, kita tidak bisa melakukannya.
kita harus melakukan tracheotomy.
kalau kita tidak bisa menyelesaikannya dalam 2-3 menit, maka otaknya akan mengalami kerusakan
cepat siapkan! pisau, atau pisau box-cutter atau sesuatu!
jarum, benang, disinfectant, atau sesuatu semacam itu!
aku akan menyelamatkanmu! oke?
Dr. Han!
sekarang, kau harus menolongku. lakukan apa yang kuperintahkan, oke?
Sterilkan tanganmu terlebih dulu.
siram di sini.
tolong lap darahnya.
jadi tidaka akan masuk lagi ke dalam potongannya!
tolong pegang ini dengan tangaanmu yang lain. jangan terlalu keras, tapi hanya bayangkan saja kau menaruh tanganmu di atasnya.
pegang kuat-kuat, oke?
Oke.
Dr. Han!
kami selesai.
kau melakukannya dengan baik, Doctor Kang.
kami sudah memanggil 911.
Oke, thank you.
tolong jaga dia dengan baik.
Wow... good work!
kau sangat lucu beberapa saat yang lalu
apa?
kau berbicara seseperti seorang wanita."Dr. Han! lakukan sesuatu!lakukan sesuatu!!"
benarkah? Hahahahah
kemudian, anak itu sakit. jadi apa yang harus kulakukan?
aku tahu...
itu sedikit membuat ketagihan.
"lakukan sesuatu!!"
aku harus mengatakan ini pada yang lainnya.
"lakukan sesuatu!lakukan sesuatu!!"
Hahahahah. pulanglah~
aku lapar.
itu dia, benar kan?